Japanese-Language ADR Versions
[Theatrical Releases]
Bambi
Aladdin
Pocahontas
Toy Story 1,2,3
Mulan
Enchanted
BOLT
The Princess and the Frog
Tangled
Real Steel
Pirates of the Caribbean:On Stranger Tides
Brave
Frankenweenie
The Lone Ranger
FROZEN 1,2
Maleficent
Cinderella
Inside Out 1,2
The Crimson Wing: Mystery of the Flamingos
BEARS
MONKEY KINGDOM
Alice Through The Looking Glass
Pete’s Dragon
Moana 1,2
Beauty and the Beast
Cars3
THOR:RAGNAROK
Olaf’s Frozen Adventure
Mary Poppons Returns
Aladdin
Cruella
Encanto
West Side Story
Lightyear
Haunted Mansion
Once Upon a Studio
…Disney
Beauty Water
Semantic Error
…TMS
Anastasia
…20th Century Fox
SPONGEBOB;SPONGE OUT OF WATER
…ParamountPictures
[Home Video Releases]
The Return of Jafar
Aladdin and the King of Thieves
Sister Act
Sister Act 2: Back in the Habit
Mary Poppins
Under the Tuscan Sun
Cold Mountain
The Guardian
There Will Be Blood
The Proposal
The Muppets
Soul Surfer
LarryCrowne
SAVING MR.BANKS
MANDELA
Million Dollar Arm
…Disney
SNOOPY Come Home
A Boy Named Charlie Brown
War and Peace
Ordinary People
I LOVE Lucy
…Pramount Home Entertainment Japan
Anne of the Green Gables: The Sequel Rounders
…SHOCHIKU
ART MUSEUM BY THE ZOO
Shanghai Knights
…Pony Canyon
Terminator 2: Judgment Day
…Geneon Universal Entertainment Japan, LLC
[Television Programs]
Babar and the Adventures of Badou
Bert & Ernie’s Great Adventures
Olivia
Shake It Up!
Imagination Movers
Handy Manny
Jungle Book
Pair of Kings
Jungle Junction
JAKE AND THE NEVER LAND PIRATES
Octonauts
Claude
Scaredy Squirrel
MOUK
Sofia the First
CAMP LAKEBOTTOM
Sheriff Callie’s Wild West
STAR VS THE FORCES OF EVIL
Hubert & Takako
Tickety Toc
ZIP ZIP
Goldie&Bear
PJ Masks
ELENA OF AVALOR
Puppy Dog Pals
MILES FROM TOMORROWLAND
Tangled : The Series
VAMPIRINA
MISSION FORCE ONE
Muppet Babies
T.O.T.S.
Furiki Wheels
The Rocketeer
Mira, Royal Detective
DINO RANCH
THE BEACHBUDS
Eureka!
SUPERKITTIES
Ghost and Molly McGee
Kiya & The Kimoja Heroes
Hailey’s On It!
Kindergarten The Musical
Primos
…CS/Disney Channel
SUPER WINGS
…BS11
Switched at Birth
…BS/D-Life
Yellowstone
…WOWOW
Avatar: The Last Airbender
…CS/Nickelodeon Channel
Mofy
Peter Rabbit
…Sony Creative Products
Kung Fu Panda Season3
…DreamWorksAnimation LCC
Norm of the North: Back to the City
SpongeBob SquarePants
…NHK
Gold Rush
Wheeler Dealers
Wild Frank
Chasing Classic Cars
Kindig Customs
Steel Buddies
…Discovery Channel
Streaming Releases
Lady and the Tramp
TOGO
Into the Unknown: The Making of Frozen II
MUPPETS NOW
Howard
MULAN
Secret Society of Second Born Royals
Once Upon A Snowman
NOELLE
SOUL
Own The Room
Myth A Frozen Tale
The Mighty Ducks: Game Changers
Secrets of Whales
BIG SHOT
Behind The Attraction
Penguins
Solar Opposites
A Spark Story
Muppets Haunted Mansion
THE MUPPET MOVIE
Disney Princess Remixed An Ultimate Princess Celebration
The Proud Family: Louder and Prouder
Come See the Paradise
The Premise
Polar Bear
Sneakerella
Rodgers & Hammerstein’s Cinderella
Splash
The Proud Family Movie
Cars on the Road
Disenchanted
Bluey
Chang Can Dunk
Peter Pan & Wendy
The Muppets Mayhem
LEGO Disney Princess: The Castle Quest
Iwájú
Iwájú: A Day Ahead
Dream Productions
…Disney Plus
BOJACK HORSEMAN
Flaked
Ever After High Dragon Game
Ever After High Epic Winter
LONDON SPY
THE EXPANSE
LATE BLOOMER
Natural Born Pranksters
DIRK GENTLY’S HOLISTIC DETECTIVE AGENCY
GUILT
LALALOOPSY
FEED the BEAST
SPECTRAL
A WISH for CHRISTMAS
I’LL BE HOME FOR CHRISTMAS
SCARY MOVIE 2
The Keepers
My Little Pony Equestria Girls
SECURITY
NEO YOKIO
GREENLEAF
RENT
MANHUNT:UNABOMBER
WEEDS
SuperWings
Barbie Princess Power
Barbie Fairytopia – Mermaidia
Monster High Frights Camera Action
Monster High- Ghouls Rule
Monster High– 13 Wishes
CUPCAKE AND DINO: GENERAL SERVICES
THE BLEEDING EDGE
THE DEBT COLLECTOR
SOMEWHERE BETWEEN
BODY GUARD
ROBOZUNA
Christmas with a View
CHRISTMAS WEDDING Planner
Barbie dreamhouse adventures
WATERSHIP DOWN
When Calls the HEART
THE HARD WAY
TUCA & Bertie
POINT BLANK
DIAGNOSIS FROM The New York Times
the 9th Life of LOUIS DRAX
IN THE TALL GRASS
THE LAST THING HE WANTED
MEAN GIRLS 2
Barbie dreamhouse adventures GO TEAM ROBERTS!
CURSED
ALL TOGETHER NOW
IZZY’S KOALA WORLD
Barbie PRINCESS ADVENTURE
Canine Intervention
THE SURGEON’S CUT
Headspace Guide to Meditation
Headspace Guide to Sleep
Headspace: Unwind Your Mind
THE IRREGULARS
Jupiter’s Legacy
BREAKING BOUNDARIES THE SCIENCE OF OUR PLANET
No One Gets Out Alive
MY LiTTLE PONY A NEW GENERATION
MY LiTTLE PONY MAKE YOUR MARK
Barbie BIG CITY BIG DREAMS
Barbie it TAKeS TWO
Barbie Mermaid POWER
Barbie Epic Road Trip
BARBIE SKIPPER AND THE BIG BABYSITTING ADVENTURE
Barbie AND STACIE TO THE RESCUE
Barbie and TERESA RECiPE FOR FRiENDSHiP
Barbie A TOUCH OF MAGIC
Barbie MYSTERIES THE GREAT HORSE CHASE
Vivo
Robin Robin
Back to the Outback
Guillermo del Toro’s Pinocchio
Scrooge: A Christmas Carol
Roald Dahl’s Matilda the Musical
Leo
Cocomelon Lane
…NETFLIX
FEAR THE WALKING DEAD
INTO THE BADLANDS
HAP AND LEONARD
THE TERROR
DIETLAND
THE EXPANSE
…Amazon Prime・Video
MARVEL SUPER SCIENCE SHORTS
…Amazon Kids+
DUBLIN MURDERS……Apple TV
SESAME STREET…SESAME WORKSHOP
Barbie Series
Hot Wheels Racerverse Barbie Crossover Episode
My First Barbie
MY LiTTLE PONY TELL YOUR TALE
……YouTube Mattel
PLAYMOBIL NOVELMORE, THE INVINCIBUS …YouTube Playmobil Global
Hot Wheels Tournament of Titans
Hot Wheels NEW NEWS
Hot Wheels LABS
…YouTube Hot Wheels
Blaze and the Monster Machines
Are You Afraid of the Dark?
…Nick+(Rakuten TV)
SESAME STREET
1923
1883
…U-Next
The Patrick Star Show
Kamp Koral: Spongebob’s Under Years
…Paramount+
[Dramatic Performances List of Theatre Echo]
(*Theatre Echo is a theater company affiliated with Studio Echo, Inc.)
- The Gingerbread Lady (Neil Simon)
- The Sunshine Boys (Neil Simon)
- Plaza Suite (Neil Simon)
- California Suite (Neil Simon)
- Laughter on the 23rd Floor (Neil Simon)
- Sylvia’s Wedding (Jimmie Chinn)
- After September (Jimmie Chinn)
- Room Service (John Murray & Allen Boretz)
- Home Before Dark (Jimmie Chinn)
- Blithe Spirit (Noel Coward)
- Three Men on a Horse (John Cecil Holm and George Abott)
- Body Language (Alan Ayckbourn)
- Morning’s at Seven (Paul Osborn)
- Le Malade Imaginaire (Molier)
- La Tete des Autres (Marcel Aimee)
- Chimps (Simon Block)
- Billy Liar (Keith Waterhouse and Willis Hall)
- Escape From Happiness (George F.Walker)
- Cash on Delivery(Michael Cooney)
- Tom, Dick and Harry(Ray&Michael Cooney)
- Freddy(Robert Thomas)
- Moonlight and Magnolias(Ron Hutchinson)
- Separate Tables(Terence Rattigan)
- Proposals(Neil Simon)
- You Can’t Take It with You (George S. Kaufman and Moss Hart)
- Run For Your Wife(Ray Cooney)
- The odd couple(Neil Simon)
- The odd couple-Female Version- (Neil Simon)
[Original Stage Productions]
“Postwar Japanese literature has produced a stunning variety of novelists. But one stands out as being in a class by himself: Inoue Hisashi. His fantasy novel, “Boon & Phoon,” about the ups and downs in the career of a no-hope writer whose characters come to life, sold more than two million copies. What makes Inoue’s literature stand out is the essential humanity his characters possess.”（Roger Pulvers, The Japan Times)
Mr. Inoue started his career as a drama writer in 1969, when he wrote his first stage play “Nihonjin no Heso” for Theatre Echo. Mr. Inoue also wrote the following titles for production at Theater Echo.
- Omoteura Gennai Kaeru Gassen 1970
- 11piki no Neko 1971
- Dogen no Bouken (The Adventures of Dogen) 1971
- Chinyaku Seisho 1973
- Sorekara no Bun to Fun (Boon & Phoon) 1975
For more information on Inoue Hisashi, see http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=17&ItemID=7009